[송오현의 스마트 잉글리쉬] I’m not a huge fan of Bob Dylan but I know the singer, because my mother adores him

A: I’m not a huge fan of Bob Dylan but I know the singer, because my mother adores him.
B: If your mother wants the tracks in the CD’s, there is downloadable version available from the singer’s official website, bobdylan.com.
A: 난 Bob Dylan의 광팬은 아니지만 그에 대해 알고 있는 건, 우리 어머니가 그를 흠모하기 때문이야.
B: 만약 너희 어머니께서 CD의 트랙들을 원한다면, 그 가수의 공식 웹사이트인 bobdylan.com에서 다운로드 가능한 버전을 이용할 수 있어. 

version의 사전적 의미는 (이전의 것비슷한 종류의 다른 것들과 약간 다른)판형태, 혹은 (어떤 사건에 대해 특정한 입장에서 밝힌)설명견해이다. 어원은 ‘바꾸다’라는 의미를 가진 라틴어 vertere에서 유래했다.

 

자료제공=