경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Hey Mom, I already practiced my flute today

승인 2015-08-06 19:19

A: Hey Mom, I already practiced my flute today.

B: Great! When you perform your solo at the recital, you will find it goes much better because you practiced.

A: 존의 문제는 나무만 보고 숲을 보지 못하는 거야.

B: 훌륭해! 발표회에서 솔로무대를 보여줄 때, 너가 연습했기 때문에 훨씬 더 잘하게 된 것을 알게 될거야,

 

performance는 하는 것(doing/발휘되는 것)하는 것이 중요한데, 그냥 하는 것이 아니라 자신이 가지고 있는 능력을 가지고 가장 최고(completely)의 것(기준에 맞게 잘 보여주는 것)을 해낼 때 쓰이는 단어이다. 그래서 보통 음악이나 연주를 공연할 때 쓰이는 단어가 바로 perform이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순