경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Do you think we can beat South High this week?

승인 2015-07-20 19:53

A: Do you think we can beat South High this week?

B: I hope so. Our soccer team needs a win to stay eligible for the tournament.

A: 너는 우리가 이번 주에 South High를 이길 수 있을 거라 생각해?

B: 그러길 바래. 토너먼트 자격을 유지하려면 우리 축구팀은 이겨야 해.

 

beat : ‘때리다상대방을 이기다박자’ 등의 의미가 있다. 하지만 beat에서 가장 중요한 것은 ‘반복적으로 계속 일정하게 때리다’라는 의미이다. 마치 음악에서 계속 두드리면서 소리가 나는 것처럼 말이다. 그래서 ‘beaten track(path)’은 ‘사람이 계속해서 발자국을 남겨서 생긴 산길, 상도(누구나가 다 아는 상인들끼리 지켜야 되는 규칙)’를 의미하게 되는 것이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순