경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I think the weather is finally starting to get warmer

승인 2015-03-26 19:28

A: I think the weather is finally starting to get warmer.

B: You know what they say, March comes in like a lion and out like a lamb.

A: 날씨가 점점 따뜻해 지는 것 같아.

B: 흔히들 3월은 날씨가 3월 초에 사자처럼 강하게 들어왔다가 3월 말에 양처럼 순하게 지나간다는 말을 하잖아.

like a lion and out like a lamb : lion과 lamb는 3월 초 날씨 상태가 동물의 왕 사자처럼 강한 꽃샘추위가 오고 3월 말에는 온순한 양처럼 따뜻해짐을 은유적으로 표현한 idiom이다.

 

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순