경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] So no one knew about their weekly phone conversations

승인 2014-12-31 18:09

A: So no one knew about their weekly phone conversations?

B: Yes, and the clandestine nature of their communication helped keep their plans a secret.

A: 어느 누구도 매주 그들의 전화 대화에 대해서 알 수 없었잖습니까?

B: 네. 그들 대화의 은밀한 속성, 특징은 그들의 계획을 비밀리에 유지할 수 있게 도와주었습니다.

Clandestine : clan이라는 자체가 씨족, 부족이라는 뜻도 있겠지만, 원래는 clam에서 온 단어다. clam은 대합조개가 입을 벌리고 있을때 손을 터치하면 다물어 버리듯 그 안에 뭐가 들어있는지 모르고, 입을 꽉 다물고 있어서 아무 말도 안하고 무슨 생각하는지 전혀 느낄 수 없는 느낌을 말한다. 그래서 shut up 대신 clam up을 쓸 수 있다는 것을 알아 두면 좋을 듯 하다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순