경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] The slowdown in the economy has a lot of people feeling the pinch

승인 2014-04-08 18:58

A: The slowdown in the economy has a lot of people feeling the pinch.

B: I know what you mean. I can barely keep the wolves at bay.

A: 경제침체 때문에 많은 사람이 돈에 쪼들리고 있어.

B: 무슨 뜻인지 알겠어. 나도 입에 겨우 풀칠할정도야.

Feel the pinch: 전보다 수입이 줄어들어서 재정적으로 문제를 겪고 있다는 뜻이다. ‘Pinch’는 손가락으로 아프고 통증을 느낄만큼 꼬집는다는 뜻이다. 여기서는 침체된 경제가 꼬집고 있는 격이다. Keep the wolves at bay: 굶주림과 빚으로 인한 큰 실패를 피하기 위해 필요한 정도의 돈을 번다는 뜻이다.

자료제공=

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순