경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Back the wrong horse

승인 2014-02-02 18:23

A: I need to make sure that I don’t back the wrong horse.

B: If you do, you’ll wind up with egg on your face.

A: 엉뚱한 데 돈을 거는 게 아니라는걸 확실하게 해두어야 해.

B: 만약 그렇게 되면 체면을 구길 거야.

Back the wrong horse: 이기거나 성공할 수 없는 사람이나 사물을 지원한다는 뜻. Egg on your face: 이 표현은 종종 심각한 실수를 했다는 뜻을 나타내지만, 더 엄격히 말하자면 잘못을 범하여 창피를 당하거나 체면을 잃는다는 뜻.

자료제공= DYB최선어학원

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순