[송오현의 스마트 잉글리쉬] I gave John the new account

A: I gave John the new account.

B: Do you think that’s wise? He doesn’t have much experience.

A: I have confidence in him. He’ll do a good a job.

B: Well, let’s hope you’re right.

A: 나 John에게 새로운 거래를 줬어.

B: 현명한 일인 것 같아? 그는 경험이 많지 않아.

A: 난 그에 대한 신뢰가 있어. 그는 잘 할 거야.

B: 음, 네가 맞길 바라자.

 

confidence 란?

명사로서 ‘신뢰’, ‘자신감’, ‘확신’, ‘(누군가에게 털어놓는) 비밀’이라는 사전적 의미를 가지고 있다. 어원은 ‘신념’, ‘신뢰’, ‘당돌함’의 뜻을 가진 라틴어 confidentia에서 유래했다. 유사한 표현으로는 belief, faith, courage 등이 있다.

자료제공= 최선어학원