[송오현의 스마트 잉글리쉬] I don’t know what you’re worried about. Our product is light years ahead of our competitors

A: I don’t know what you’re worried about. Our product is light years ahead of our competitors.

B: Yes, but nowadays consumers demand more bang for their buck. We need something new.

A: 대체 걱정할 게 뭔지 모르겠네. 우리 상품은 경쟁업체 보다 훨씬 앞서 있는데 말이야.

B: 맞아, 그렇지만 요즘 소비자는 본전을 뽑고도 남길 바란다고. 무언가 새로운 게 필요해.

more bang for one’s buck: 지급한 돈보다 더 많은 가치, 더 큰 투자 수익률을 뜻한다. 슬랭으로 사용했을 때, bang은 흥분, buck은 달러의 의미.

자료제공=